-
1 выделение
n Aussonderung f, Absonderung f; Chem. Ausscheidung f; pl. Med. Ausfluß m, Auswurf m* * *выделе́ние n Aussonderung f, Absonderung f; CHEM Ausscheidung f; pl. MED Ausfluss m, Auswurf m* * *выделе́ни|е<-я>ср1. (предоставле́ние) Gewährung fвыделе́ние средств Zuweisung von Mitteln2. (в те́ксте) Hervorhebung f4. (вы́брос) Ausscheidung f, Emission f* * *n1) gener. Abteilung, Abzweigung (средств), Akzentuierung, Ausschwitzung (пота и т.п.), Ausweisung (строительного участка), Betonung, Eliminierung, Markierung, (тк.sg) Austritt (ïîòà), Aussonderung, Hervorhebung2) comput. Ausnahme, Bereitstellen (напр. памяти), Zuteilen (ресурса)3) geol. Abscheidung, Abtrennung, Aufstellung (напр. нового таксона), Ausfall, Ausfällung, Austreten (напр. газа), Austritt, Elimination, Entwicklung (ãàçà), Herausheben, Heraushebung, Kriechen (образующихся кристаллов из раствора), Sonderung4) med. Abgang, Exkretion, (тк.sg) Abfluß (мокроты), Ausfluß, (тк.sg) Ausscheidung5) milit. Abstellung (сил и средств), Einteilung6) eng. Abgabe, Absetzen, Absondern, Abtrennen, Ausfallen, Ausfällen, Austreibung, Auszug, Entweichen, Herausfilterung, Heraustrennung, Selektion, Trennung (напр. сигнала), Wiedergewinnung (напр. сигнала из шумов), Zuweisung7) chem. Ausfall fälle.., Freiwerden (энергии, тепла), Fällung, Isolation9) law. Abfindung (íàïð. der Erben), Absonderung (z. B. aus der Konkursmasse), Absonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Ausscheidung (напр. части заявки в самостоятельную заявку), Aussonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Zuteilung10) econ. Abzweigung (напр. финансовых средств), Anweisung, Ausgliederung, Aussonderung (напр. из конкурсной массы)11) fin. Abzweigung (напр.финансовых средств), Bereitstellung12) stat. gesonderte Aufführung, gesonderter Ausweis, getrennte Aufführung, getrennter Ausweis13) auto. Abscheiden15) road.wrk. Abspaltung, Ausschlag16) polygr. Auszeichnen (слов или строк в наборе), Auszeichnung (шрифтом), Separation17) psych. Heraussonderung (напр, признака)18) radio. Abhebung, Abtrennung (импульсов), Ausblendung (телевизионного сигнала), Herauslösen (сигнала)19) textile. Abheben, Abhub, Exsudat, Extraktion, Herauslösen20) phys. Entbindung (света и т. п.), Freisetzung21) physiol. Absonderungsstoff, Sekret, Absonderung22) electr. Ausblenden, Ausfilterung (частоты), Zuordnung23) IT. Abschneiden, Hervorheben (области на экране, напр. обратным контрастом), Selektivierung24) oil. Aussonderung (запасов), Freiwerden (ãàçà)25) food.ind. Ausscheidung, Aussondern, Sekretion26) atom. Abscheidprozeß, Ausströmung, Austreiben, Emission (напр. загрязнённых газов)27) patents. Kenntlichmachung28) microel. Vermietung29) nucl.phys. Aussendung30) wood. Fällen31) hydraul. Entweichen (о газе)32) nav. Entsendung33) shipb. Ausscheiden (напр. газа), Freigeben -
2 выделение средств
-
3 выделение ассигновании
nf.trade. Zuweisung von MittelnУниверсальный русско-немецкий словарь > выделение ассигновании
-
4 выделение средств в резервы
Универсальный русско-немецкий словарь > выделение средств в резервы
-
5 выделение средств
Zuweisung f von Mitteln, Freigabe f von MittelnНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выделение средств
-
6 ассигнование
n Zuweisung f* * *ассигнова́ние n Zuweisung f* * *ассигнова́ни|е<-я>ср1. (разреше́ние) Bewilligung f* * *n1) gener. (денежное) Geldbewilligung, Bereitstellung, Bewilligung, (pl) Zuwendung2) law. Anweisung (von Mitteln), Zuteilung, bereitgestellte Mittel3) econ. Bewilligung (денежных средств)4) fin. bewilligte Gelder, bewilligte Summen5) busin. Geldbewilligung (денежных средств)6) f.trade. Anweisung, die Anweisung realisieren, Assignation, Zuweisung, Zuwendung -
7 выделение фондов
n1) law. Bereitstellung von Fonds, Bereitstellung von Mitteln, Zuweisung von Fonds, Zuweisung von Materialfonds2) econ. Kontingentszuweisung (напр., бумаги), Kontingentzuweisung (напр., бумаги)3) f.trade. Kontingentzuweisung -
8 отчисление
n1) gener. Ausstoßung, Entlassung, Relegation (студента), Zuwendung, (pl) Abführung (прибылей), Umlage (от себестоимости), (тк.sg) Abrechnung3) law. Abführung (von Geldbeträgen), Gebühr, Zuführung (von Mitteln)4) econ. Abzweigung, Zuführung (в бюджет), Abgabe, Abzug, Zuführung6) educ. Exmatrikulation -
9 дотация государственных средств на социальное страхование
Универсальный русско-немецкий словарь > дотация государственных средств на социальное страхование
-
10 предоставление финансовых средств
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставление финансовых средств
См. также в других словарях:
Landtag von Brandenburg — Das Landtagsgebäude auf dem Brauhausberg in Potsdam im Mai 2007 … Deutsch Wikipedia
Senat von Rom — Darstellung einer Senatssitzung, die nicht in der Kurie, sondern in einem Tempel stattfand: Cicero greift den rechts isoliert sitzenden Catilina an (Fresko Cesare Maccaris aus dem Jahr 1888). Der römische Senat war bis zum Ende der … Deutsch Wikipedia
Landtag (Brandenburg) — Das Landtagsgebäude auf dem Brauhausberg in Potsdam im Mai 2007 … Deutsch Wikipedia
Landtag Brandenburg — Das Landtagsgebäude auf dem Brauhausberg in Potsdam im Januar 2007. Die Spuren des abgenommenen SED Emblems sind noch deutlich sichtbar … Deutsch Wikipedia
NPD — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der NPD in der Bundesrepublik Deutschland. Für weitere Bedeutungen von NPD siehe NPD (Begriffsklärung). Zur gleichnamigen Partei in der DDR (NDPD) siehe National Demokratische Partei Deutschlands; für weitere… … Deutsch Wikipedia
Nationaldemokratische Partei Deutschlands — – Die Volksunion … Deutsch Wikipedia
Allokation — Zuordnung; Allozierung * * * Al|lo|ka|ti|on 〈f. 20; Wirtsch.〉 Verteilung von Ressourcen (z. B. finanziellen Mitteln) auf unterschiedliche Verwendungen [<Al... + lat. locus „Ort, Platz, Stelle“] * * * Al|lo|ka|ti|on, die; , en [mlat. allocatio … Universal-Lexikon
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Gerechtigkeitskonzept — Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll. Mit Gerechtigkeitstheorien befassen sich vor allem Philosophie,… … Deutsch Wikipedia
Gerechtigkeitstheorie — Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll. Mit Gerechtigkeitstheorien befassen sich vor allem Philosophie,… … Deutsch Wikipedia
Gerechtigkeitstheorien — dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll. Mit Gerechtigkeitstheorien befassen sich vor allem Philosophie, Volkswirtschaftslehre und… … Deutsch Wikipedia
